For Colleague Translators
All the three webpages that were formerly here were removed on July 17, 2020. They will not return. There was not enough benefit to me to justify the cost.
- Bad Water at My Doorstep: The Adventures of Sanjay Noir, Fearless Translation Broker
- Sanjay Noir bravely eaking out a living in a hole-in-the-wall office with holes in its walls.
- Specialization as a Survival Strategy
- The appearance of Japanase-to-English translators in non-Anglophone countries and development of machine translation that is "good enough" for some applications have made specialization particularly important for human translators.
- IJET-30 Cairns Presentation
- My entire presentation, including my notes. Essentially, everything I said at Cairns (and a bit more).)