I look forward to face-to-face interaction between colleague translators (which ended more than two years ago) being resumed. That might happen next year, if the pandemic subsides here sufficiently by then.

But in the meantime, I made a serious mistake in again thinking that it would be a good idea to revive this site with content aimed at colleague translators. It was a terrible idea.

  • Having a website aimed at colleagues brings me absolutely nothing.
  • Having a website with content for colleagues brings colleagues virtually nothing. Everybody’s situation is different, and everybody is on their own in learning how to survive.
  • Having this second website is extremely costly in time and lost income.
  • There is no reason to be an outlier; almost no translators write things for colleagues in publicly accessible places.
  • The company website lives on and grows, since that is the only website that is of value to me.